Carte Dal Cielo

Postato originariamente da MazzùPr0 Fossi in te, più che pensare a dar vita a nuovi obrobri della lingua italiana come "4se", ripasserei le congiunzioni e disgiunzioni. Sopratutto l' o inclusivo. Per una volta che fanno la traduzione giusta...

intanto nn c ho pensato una notte a farmelo venire in mente, ma m è venuto sul momento. e poi or nn sta tra le inclusioni, bisognava vedere km stampavano la carta in ita, e dp nn m sarei trovato kn questo dubbio.

e poi... MAMMIA MIA! TUTTO STO CASINO:

fammi capire... quindi se su scapegoat c'è scritto: "if you active this card, you cannot normal summon OR special summon during this turn."
vuol dire che posso sceglire se evocare normalmente o specialmente?

ERA SL X UN KIARIMENTO, OCCORRE SFOTTERE KS AXTAMENTE?!

Postato originariamente da blackwing_player e poi or nn sta tra le inclusioni, bisognava vedere km stampavano la carta in ita, e dp nn m sarei trovato kn questo dubbio.

Ehm... in generale "A o B" = "Vero" se almeno una tra A e B è vera, quindi allo stesso modo "non (A o B)" = "Vero" se sia A che B sono false...
Ma tra l'altro, se ti dicono "in questo locale non puoi fumare o portare animali" capisci che puoi fare solo una delle due cose?

Postato originariamente da blackwing_player fammi capire... quindi se su scapegoat c'è scritto: "if you active this card, you cannot normal summon OR special summon during this turn." vuol dire che posso sceglire se evocare normalmente o specialmente? ERA SL X UN KIARIMENTO, OCCORRE SFOTTERE KS AXTAMENTE?!

Più che sfottere era per farti capire meglio con un esempio... -___- anche se effettivamente un po' ci stava lo stesso, purché senza offese, per l'illogicità di ciò che hai scritto...

non cambia il fatto che non è la prima carta con questa dicitura (ti basti l'esempio di scapegoat).
visto che hai chiesto un chiarimento e ti sei impuntato sulla tua linea di interpretazione è completamente naturale che si rida...

why so serious?

ma allora xk nn hanno messo "non puoi effettuare la battle E evocare speciale"??

vabbè, allora in questo caso, secondo me, il peskino fa skifo, t rallenta troppo. intanto io provo a giocarlo, poi s vedrà.

si, skusate se ero pseudo in*****to, ma in quel momento nn avevo ancora capito ke nn potevo fare entrambe le cose XD
allora questo peskino alla fine nn è ke sia sta gran cosa -.-

Non sono di certo la persona che ha bisogno di lezioni sulla lingua Italiana.
Bensì dovresti darle, queste spiegazioni, a tutti quei ragazzini che in torneo giocheranno questa carta facendo O una cosa O un altra.

Torno a ripetere, una traduzione più semplice costava poco, contando che il gioco è per Bambini da 6 anni in su. Quindi prima elementare al massimo seconda. Credi che possano capirle tutte queste spiegazioni a quell'età.

Non ho mai detto che il Ne lo fanno in prima e O lo fanno in quarta. Probabilmente come dici lo faranno anche assieme, ciò non significa che una può essere malinterpretata e l'altra no.
Tutto qui. Semplicemente per un gioco Creato per ragazzini, usano termini o frasi che, dei ragazzini, potrebbero malinterpretare, quando invece potrebbero usare un linguaggio più capibile.

In fondo non è la prima volta che qualcuno capisce male il testo di una carta, o che loro lo stravolgono a loro piacimento.



Modificato da son goku - 17 Giugno 2011 alle 12:38

scusami ma se ti dicono: tu non puoi mangiare pizza o pasta.
Cosa capisci?

Ragazzi qui si tratta di conoscere la lingua italiana!
Perche se metti la E nella frase che ti ho detto io CAMBIA COMPLETAMENTE IL SIGNIFICATO!
Se io ti dico: non puoi mangiare PIZZA E PASTA, vuol dire che Non puoi mangiare PIZZA ABBINATA ALLA PASTA!!
Se io ti dico : non PUOI mangiare PIZZA O PASTA vuol dire che non puoi mangiare nessuna delle due!
Poi ripeto, qui si tratta di lingua italiana, e le carte di yugi non centrano niente.
Ammettendo che si possa interpretare male ogni cosa, se tu mi dici che 2+2 = 5, non vuol dire che interpreti male, vuol dire che forse dovresti iniziare a studiare un po di piu.

Postato originariamente da blackwing_player Postato originariamente da SubZero Se io ti dico: non puoi mangiare PIZZA E PASTA, vuol dire che Non puoi mangiare PIZZA ABBINATA ALLA PASTA!! Se io ti dico : non PUOI mangiare PIZZA O PASTA vuol dire che non puoi mangiare nessuna delle due! secondo me no... Postato originariamente da SubZero Ammettendo che si possa interpretare male ogni cosa, se tu mi dici che 2+2 = 5, non vuol dire che interpreti male, vuol dire che forse dovresti iniziare a studiare un po di piu. nn c'è niente da studiare x una somma del genere, esempio stupido...

Non c'è da dire SECONDO ME no, non va a PARERE, è lingua italiana, si chiamano congiunzioni, se le conosci bene, altrimenti SBAGLI.
Ti rimando a un link che potrebbe aiutarti, cosi FORSE dopo capisci:
http://it.wikipedia.org/wiki/Congiunzione_%28grammatica%29

non capiva i miei esempi figurati questi xD

Postato originariamente da D-Player Postato originariamente da SubZero non capiva i miei esempi figurati questi xD Si, invece. Se c'è scritto OR, tu hai l'unione di due insiemi: l'insieme A, che contiene le Normal Summon(s), e l'insieme B, che contiene le Special Summon(s). Dato che l'insieme Unione è dato dagli elementi che appartengono ad A, oppure a B, oppure a entrambi (quindi include tutti gli elementi di tutti gli insiemi... ok, non include eventuali duplicati...) non potrai evocare normalmente e/o specialmente. Semplice, logico, lineare.

Hai dimenticato di dire elementare watson xD

certo :)