Stardust Overdrive?

Postato originariamente da Flowen Io lo so... me l'ha detto un mio amico che frequenta molto spesso un negozio molto ben fornito di prodotti di Yu-Gi-Oh!, e l'ha visto dal preordine per le SOVR appunto... ebbene avremo.... ... .... .... POTERE DI POVERE DI STELLE!!!!!!!! ............. CIOÈ MA SI PUÒ???!!!!!!!!!! IMMAGINATELO DETTO DA UNA RAGAZZA BIONDA VESTITA ALLA MARINARETTA, E CHE DOPO CI AGGIUNGE "VIENI A ME!"    *shot* + *facepalm* + *headdesk*

Ecco una buona idea per il prossimo spot pubblicitario.
Penso che almeno un Mod di questo forum lo apprezzerebbe molto.
Manterremo segreta la sua identità per motivi di privacy.

Purtroppo chi si occupa delle traduzioni Konami non ha molta fantasia, ma questo accade anche in altri settori.

Spesso chi si occupa di tradurre alcuni testi dall'inglese all'italiano non conosce la terminologia specifica dell'argomento trattato... e le traduzioni sono un vero e proprio "crimine".

In alcuni casi la cosa migliore sarebbe sarebbe lasciare alcuni nomi "as is", senza inutili traduzioni.

Ma, se son stati capaci di pronunciare "Yu-Gi-Oh! cinquedis", immaginate cos'altro potrebbero fare...

Ma il Traduttore di Google fa schifo...

Io avrei preferito qlcs tipo "Sovraccarico Stellare" o simile, non sarebbe stato male


PS: flo è confermato? 8|

oh mamma!! certo che ne hanno di fantasia XD
poteva essere peggio però

Mi sembrava di averlo sentito... Una cosa tipo sovraccarico stardust o giù di lì...

Postato originariamente da edicolante Alcune "ipotesi" assurde: - Tempesta di Polvere di Stelle - Sconvolgimento Cosmico-----volendo vnon è nemmenoc tanto male xD - Deflagrazione Stellare - Invasione di Nebbia Stellare-----anche questo non è tanto male xD - Alabarda Spaziale (scusate, non ho saputo resistere…)

forse se lo lasciano ing il nome è meglio xD

secondo me faranno un nome scrauso come hanno fatto con tante carte di yugi :S