Hobby&Golf Forum Homepage
Forum Home Forum Home > YU-GI-OH! > Rulings - Chiarimenti
  Topic Attivi Topic Attivi
  FAQ FAQ  Ricerca nel Forum   Registrati Registrati  Login Login

Tempesta di Frammenti
 Rispondi Rispondi
Autore
Messaggio
  Topic Cerca Topic Cerca  Opzioni Topic Opzioni Topic
Dragon_Ale View Drop Down
Mago Nero
Mago Nero
Avatar
Team Drago Rosso

Iscritto dal : 10 Ottobre 2009
Status: Offline
Posts: 2623 		  Quota Dragon_Ale Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Topic: Tempesta di Frammenti
    Postato: 10 Agosto 2010 alle 20:02
L'effetto dice:

Scegli un mostro "Frammento" scoperto che controlli. Manda un mostro "Frammento" dal tuo Deck al Cimitero, poi pesca 1 carta. Poi distruggi il mostro scelto.

Goblin Frammento dice:

Se questa carta viene distrutta dall effetto di un mostro "Frammento" e mandata al cimitero, puoi scegliere 1 mostro "Frammento" nel tuo Cimitero, eccetto "Goblin Frammento", e aggiungerlo alla tua mano.

ora, in questo video ( http://www.youtube.com/watch?v=Rtvz5GZrOV4&feature=related ) il tizio che gioca scrap con la storm spacca goblin, e poi si aggiunge la bestia dal cimi alla mano...
ora mi chieo se trassa, cosa che fa in tutti i 3 match o se i traduttori anche questa volta hanno fatto una cappellata, e l'effetto sarebbe che se distrutto dall'effetto di una Carta "Frammento"...

la mia domanda ora è se si sa cosa dice il testo giappo a riguardo dei mosri scrap, grazie!!!
ODIO I NERD!!!
AMO I DINOSAURI!!!
Torna in cima
E-Horus View Drop Down
Drago Bianco Occhi Blu
Drago Bianco Occhi Blu
Avatar
Scrap Evil Mastermind - Judge

Iscritto dal : 22 Novembre 2005
Da: Ironforge
Status: Offline
Posts: 10546 		  Quota E-Horus Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 10 Agosto 2010 alle 20:04
il testo è

If this card is destroyed by the effect of a "Scrap" card and sent to the Graveyard, you can select 1 "Scrap" monster in your Graveyard, except "Scrap Goblin", and add it to your hand.

quindi parte
Bring Back Vs System
Torna in cima
Il Folle View Drop Down
Guardiano del Forum (Moderatore)
Guardiano del Forum (Moderatore)


Iscritto dal : 04 Agosto 2009
Da: civitanova
Status: Offline
Posts: -97843 		  Quota Il Folle Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 10 Agosto 2010 alle 20:04
Verifica tu stesso l'effetto del goblin:
http://yugioh.wikia.com/wiki/Scrap_Goblin

Ennesimo errore italiano,ci sarebbe da mandare una mail di protesta.

Anticipato da horus xD

Modificato da Il Folle - 10 Agosto 2010 alle 20:04
Torna in cima
Dragon_Ale View Drop Down
Mago Nero
Mago Nero
Avatar
Team Drago Rosso

Iscritto dal : 10 Ottobre 2009
Status: Offline
Posts: 2623 		  Quota Dragon_Ale Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 10 Agosto 2010 alle 20:05
wikia dice csi, allora i traduttori sn dei cani???

http://yugioh.wikia.com/wiki/Scrap_Goblin
ODIO I NERD!!!
AMO I DINOSAURI!!!
Torna in cima
Dragon_Ale View Drop Down
Mago Nero
Mago Nero
Avatar
Team Drago Rosso

Iscritto dal : 10 Ottobre 2009
Status: Offline
Posts: 2623 		  Quota Dragon_Ale Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 10 Agosto 2010 alle 20:06
ci siamo risposti in contemporanea xd...
allora la storm e forte...
che cani xo i traduttori c***o...
grazie ragazzi!!!
ODIO I NERD!!!
AMO I DINOSAURI!!!
Torna in cima
E-Horus View Drop Down
Drago Bianco Occhi Blu
Drago Bianco Occhi Blu
Avatar
Scrap Evil Mastermind - Judge

Iscritto dal : 22 Novembre 2005
Da: Ironforge
Status: Offline
Posts: 10546 		  Quota E-Horus Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 10 Agosto 2010 alle 20:07
non è il primo MACROSCOPICO errore che i traduttori italiani fanno
Bring Back Vs System
Torna in cima
Dragon_Ale View Drop Down
Mago Nero
Mago Nero
Avatar
Team Drago Rosso

Iscritto dal : 10 Ottobre 2009
Status: Offline
Posts: 2623 		  Quota Dragon_Ale Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 10 Agosto 2010 alle 20:07
Postato originariamente da E-Horus

non è il primo MACROSCOPICO errore che i traduttori italiani fanno


a forza, cambiava tutto xd!!!

Modificato da Dragon_Ale - 10 Agosto 2010 alle 20:08
ODIO I NERD!!!
AMO I DINOSAURI!!!
Torna in cima
Drazhar View Drop Down
Mago Nero
Mago Nero
Avatar
nightmare from the past

Iscritto dal : 18 Maggio 2004
Da: Merano
Status: Offline
Posts: 10003205 		  Quota Drazhar Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 11 Agosto 2010 alle 00:53
ma riescono a fare una figurina tradotta correttamente??? .-.

cioè zio caro sono pagati per quello e continuano in ogni serie a tradurre sbagliate le carte!
Stop using the word "opinion" to mean that I'm not allowed to explain why you're wrong
Torna in cima
Swigun View Drop Down
Mago Nero
Mago Nero
Avatar

Iscritto dal : 19 Novembre 2008
Da: Italy
Status: Offline
Posts: 4231 		  Quota Swigun Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 11 Agosto 2010 alle 02:44
Giuro che adesso correggo io a mano le carte.
E che i judge mi vengano a dire che è irregolare...
Torna in cima
Micio View Drop Down
Mago Nero
Mago Nero
Avatar
Scanna SPH Team

Iscritto dal : 05 Febbraio 2005
Da: Egypt
Status: Offline
Posts: 2413 		  Quota Micio Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 11 Agosto 2010 alle 07:54
approfitto per chiedere un acosa sulla scrap storm: posso mandare al cimitero il mostro selezionato?

Modificato da Micio - 11 Agosto 2010 alle 07:55
sono tornato...
scambio/cerco
Yoh Asakura




Torna in cima
Swigun View Drop Down
Mago Nero
Mago Nero
Avatar

Iscritto dal : 19 Novembre 2008
Da: Italy
Status: Offline
Posts: 4231 		  Quota Swigun Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 11 Agosto 2010 alle 10:38
Puoi?
Devi XD
Torna in cima
Micio View Drop Down
Mago Nero
Mago Nero
Avatar
Scanna SPH Team

Iscritto dal : 05 Febbraio 2005
Da: Egypt
Status: Offline
Posts: 2413 		  Quota Micio Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 11 Agosto 2010 alle 19:54
ah credevo che si dovesse mandare un altro mostro diverso da qllo selezionato visto che alla fine dice poi sitruggi il mostro scelto. se puoi mandare gia il mostro scelto si che è forte XD
sono tornato...
scambio/cerco
Yoh Asakura




Torna in cima
TempestSam View Drop Down
Drago Nero Occhi Rossi
Drago Nero Occhi Rossi
Avatar
Motosega Player - Il cavernicolo^^

Iscritto dal : 12 Giugno 2009
Da: Svizzera
Status: Offline
Posts: 1677 		  Quota TempestSam Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 15 Agosto 2010 alle 23:35
scusate se ve lo chiedo ma hanno tradotto male anche la bestia o solo il goblin???

cioé se spacco bestia con tempesta di frammenti il suo effetto si attiva???
Torna in cima
Dragon_Ale View Drop Down
Mago Nero
Mago Nero
Avatar
Team Drago Rosso

Iscritto dal : 10 Ottobre 2009
Status: Offline
Posts: 2623 		  Quota Dragon_Ale Quota  RispondiRispondi Link diretto a questo post Postato: 16 Agosto 2010 alle 06:33
sisi sam, tradotte male tutte xd!!!
ODIO I NERD!!!
AMO I DINOSAURI!!!
Torna in cima
 Rispondi Rispondi

Vai al Forum Permessi Forum View Drop Down

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums® version 9.55 [Free Express Edition]
Copyright ©2001-2009 Web Wiz

Questa pagina e' stata generata in 0,047 secondi.