Yu-Gi-Oh! - The Abridged Series

Come suggerisce il nome, Yu-Gi-Oh: The Abridged Series è al versione ridotta della serie originale, tagliando ogni episodio dalla sua originaria ventina di minuti. Ciò include episodi in due o più parti. Tutti i personaggi della serie sono doppiati da LittleKuriboh (Martin Billany), anche quelli femminili, aggiungendo l'effetto comico della parodia. Un'eccezione sono i personaggi di Rebecca Hawkins della serie regolare e Gary Stu (The other abridge movie), che sono doppiati da un amico di LittleKuriboh, Abigail. La serie si concentra sul prendendo in giro l'eccentricità della serie originale, soprattutto il fatto che Duel Monsters è un gioco di carte per bambini, ma giocato da ragazzi e adulti con ingiustificata serietà e di conseguenza irreale. Questo porta a frequenti commenti sul ruolo del gioco nella serie rispetto alla trama. E ironizza anche le modifiche apportate alla serie del doppiaggio inglese, ed esagera notevolmente le personalità dei personaggi, che diventano nient'altro che dispensatori di frasi fatte...
per esempio:

yugi: Super special awesome
Joey: Nyeh
Kaiba: Screw the rules i have money!
bandit keith: in america!
Tristan: my voice give me super strenght
pegasus bodyguard: attention duellists!
ragazzo zombie: brainsss
ishizu: because shut up!

la Serie è presente su youtube sul canale di Littlekuriboh (cardgamesFTW)
è completamente inglese ma è stata recentemente sottotitolata in ita fino all'episodio 22/45

La serie ha avuto un impatto enorme sul web, tanto da raggiungere una popolarità grande quasi quanto la serie originale.
Gli stessi doppiatori della serie si divertono a quotare le battute della serie.
Dan Green (yugi)si è divertito a dire: i'm going to do my loundry (come lo dirrebbe atem) e super special awesome (come lo direbbe il piccolo yugi)
anche gli altri doppiatori alle convention hanno fatto altrettanto.

YGOTAS contiene anche un'infinità di citazioni sia da film/telefilm, che da altri anime o fenomeni mediatici.

per chi volesse vedere la serie qui ci sono tutti gli episodi:

season 1:


http://yugioh.wikia.com/wiki/Yu-Gi-Oh:_The_Abridged_Series_episode_listing_-_season_1

Season 2:

http://yugioh.wikia.com/wiki/Yu-Gi-Oh:_The_Abridged_Series_episode_listing_-_season_2

IL FILM!:

http://yugioh.wikia.com/wiki/Yu-Gi-Oh:_The_Abridged_Movie

YGOTAS su wikia:

http://yugioh.wikia.com/wiki/Yu-Gi-Oh:_The_Abridged_Series


per chi volesse gli episodi sottotitolati basta cercare su youtube " yugioh the abridge series ita"

Modificato da Drazhar - 14 Gennaio 2010 alle 14:21

C'è da correggere il link della season 1 ;)

spettacolooooo!!!! uahahahahah troppo bello!

Postato originariamente da Drazhar Un'eccezione sono i personaggi di Rebecca Hawkins della serie regolare e Gary Stu (The other abridge movie), che sono doppiati da un amico di LittleKuriboh, Abigail.

"Amico"? O.O ma sai che stai parlando di una DONNA e che aveva addiritura SPOSATO? :/ ora mi pare si siano separati, ma il matrimonio c'è stato... ci sono anche alcuni filmati al riguardo nel suo canale di YouTube

Postato originariamente da Drazhar Joey: Gnehhh?!?

BROOKLYN RAGE! Non si scrive in quel modo! si scrive "Nyeh" ._. sbagliami tutto ma non il mio "Nyeh" (l'ho fatto mio ormai, compresa la sua versione più allungata "AhBahDahNyeh")

Postato originariamente da FloWen Postato originariamente da Drazhar Un'eccezione sono i personaggi di Rebecca Hawkins della serie regolare e Gary Stu (The other abridge movie), che sono doppiati da un amico di LittleKuriboh, Abigail. "Amico"? O.O ma sai che stai parlando di una DONNA e che aveva addiritura SPOSATO? :/ ora mi pare si siano separati, ma il matrimonio c'è stato... ci sono anche alcuni filmati al riguardo nel suo canale di YouTube Postato originariamente da Drazhar Joey: Gnehhh?!? BROOKLYN RAGE! Non si scrive in quel modo! si scrive "Nyeh" ._. sbagliami tutto ma non il mio "Nyeh" (l'ho fatto mio ormai, compresa la sua versione più allungata "AhBahDahNyeh")

per quanto riguarda Abigal è stato solo un errore di trascrizione... so che è (era sua moglie) ma traducendo parte della descrizione mi è sfuggita questa svista letterale (friend = fidanzata) del resto la voce è femminile...

so anche come si scrive nyeh... lo scritto come si scrive in italiano .-.
(BROKLIN RAGE versione poker face è geniale XD)

MIND CRUSH!!! Mi sono sbellicato a vedermi tutta una tirata i primi 22 XD fenomenali ^^

"something very unexpected happened. You exploded!">BANG< "Yeah...that was kinda weird"
..."At long last I was reunited with you, my love. I thought my dreams had finally come true... But then you exploded again!" >BANG< "You really need to stop doing that"

Li stanno traducendo. Per ora un certo mahaovitekelosara o qualcosa di simile sta traducendo il film

ma dove li trovi sub ita?

si io li guardo direttamente senza sottotitoli, è anche un discreto esercizio per l'inglese (mai quanto guardarsi un bel film in lingua originale).
però ci sono molte battute in inglese che nono intraducibili senza perdere il loro effetto comico.

Postato originariamente da Drazhar si io li guardo direttamente senza sottotitoli, è anche un discreto esercizio per l'inglese (mai quanto guardarsi un bel film in lingua originale). però ci sono molte battute in inglese che nono intraducibili senza perdere il loro effetto comico.

Beh, è vero che perdono la loro comicità, ma io di solito rido per le battute che capisco in inglese, aiutandomi con i sub. Ah, rido pure per le voci, fantastiche.

@Draz: sono anch'io fermo al 22, quel tipo sta facendo il sub del film

Io direi: questo appuntamento è emo
Beh, il fatto che sono modi di dire prettamente americani lo dice pure lui, ma fa comunque ridere.

"emo" o "da emo" secondo me ci sta meglio.

visto ke molte puntate non sono ancora sottotitolate,v volevo rendere partecipi d una scena bellissima della puntata 34:



yugi: senti Seto,questo è l episodio in cui superiamo le nostre differenze e uniamo le nostre forze...probabilmente c odiamo come la konami odia la upperdeck,ma a differenza di loro, noi ci rispettiamo a vicenda
kaiba: e va bene,basta che non mi debba disegnare uno smile sulla mano, o una d quelle str.....e



Modificato da Rufy84 - 20 Gennaio 2010 alle 23:06

ahahah,ho visto l ultima puntata e sono ancora qua ke rido
Vi posto la sequenza migliore,x ki non la capisse in inglese :P

spirito di Marik buono:"buuuuuuhh,sono lo spirito del faraoooooone,uuuuuuuuu,devi evocare il guardiano celticoooooo,è il tuo destinooooooo"
bakura:"a volte mi chiedo chi sia peggio tra i due marik"
marik malvagio:"abbracciami"
bakura:"niente abbraccio"
marik buono:"devi abbracciaaaaaarloooooo"
bakura:"tacete!Perfavore,tacete!"
marik cattivo:"sorgi MEGA ULTRA POLLO!" (il drago di ra)
marik buono: "concentrati"
bakura: "oh cavolo"
marik: "concentrati!"
bakura: "credo che siamo realmente fottuti"
marik buono: "concentrati!"
bakura: "che diavolo posso fare contro una divinità egizia?"
marik buono: "uuuuuuuu,il guardiano celtiiiiiiiicoooooo,buuuuuuu"
bakura: "non ho il maledetto guardiano celtico,come faccio ad usare una maledetta carta ke maledettamente non ho e anche se l avessi maledettamente,come funzionerebbe contro una maledetta divinità egizia??"
marik cattivo: "se hai finito di parlare con la tua ragazza, abbiamo una partita di carte da finire"
bakura: "non è la mia ragazza!"
marik buono: "diglielo,dolcezza!"



Modificato da Rufy84 - 21 Gennaio 2010 alle 23:51